Keine exakte Übersetzung gefunden für حصانة خارجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حصانة خارجية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La inmunidad te deja fuera de la cárcel, pero serás un criminal.
    الحصانة يبقيك خارج السجن ولكنك ستكون مجرم
  • Además de las cuestiones que suelen plantearse en relación con la aplicabilidad de la inmunidad fuera del Estado receptor, se pueden plantear cuestiones en relación con la inmunidad diplomática.
    وبالإضافة إلى المسائل الاعتيادية المتعلقة بانطباق الحصانة خارج حدود الدولة المضيفة، قد تكون هناك أيضاً مسائل تتعلق بالحصانة الدبلوماسية.
  • Consideramos que el hincapié en la moderación y el conocimiento se traducirá en una sociedad más equitativa, lo cual es fundamental para el desarrollo sostenible y la inmunidad frente a las conmociones externas.
    ونؤمن بأن التركيز على الاعتدال والمعرفة سيؤدي إلى مجتمع أكثر إنصافا، لا بد منه لتحقيق التنمية المستدامة والحصانة ضد الهزات الخارجية.
  • La Corte concluyó que la distribución de la orden, interfiriera o no de manera notable con la actividad diplomática del Sr. Yerodia, constituía una violación de una obligación de Bélgica respecto del Congo al no respetar la inmunidad del Ministro de Relaciones Exteriores del país y, más en concreto, constituía una violación de la inmunidad de jurisdicción penal y de la inviolabilidad que le correspondía en virtud del derecho internacional.
    واستنتجت المحكمة أن تعميم الأمر بالقبض، سواء كان تدخلا ملموسا في النشاط الدبلوماسي للسيد ييروديا أم لا، يشكل انتهاكا لالتزام بلجيكا تجاه الكونغو، من حيث أنها لم تحترم حصانة وزير خارجية الكونغو آنذاك، وبصفة أخص، انتهكت الحصانة من الولاية الجنائية والحرمة اللتين كان يتمتع بهما آنذاك بمقتضى القانون الدولي.